范戴克：大家都非常尊重哈维，我很期待接下来至少两年的时光

荷兰队即将迎来与德国队的欧国联比赛。赛前，队长范戴克接受荷兰媒体采访，回顾了世界杯出局后那段对他十分重要的假期。他坦言，过去14个月的疲惫不仅来自密集赛程，还有心理上的消耗。

维吉尔，你怎么样？一切都好吗？

嗯，挺好的。

期待吗？

当然期待。

有了新的国家队主教练，这是不是像新学年开始一样，也意味着一个新的起点？

是的，肯定是。整个教练组都是新的，所以这确实是一个新的开始。

你从哪些方面感受到了这一点？

我们彼此用英语交流。新教练曾是一名世界级球员，大家都非常尊重他。我们所有人也都很期待接下来的事情。

如果把时间拨回几个月前的世界杯，之后的那个假期对你来说怎么样？你是怎么度过的？

我度过了一个很好的假期。

你能在假期里把之前的事都放下吗？不用再去想球队被淘汰之类的事？

当然还是会想，这很正常。不过，我确实度过了一个很好的假期。

我这么问，是因为你在荷兰队经历了很多。你的职业生涯非常出色，球队在那届赛事中也走得很远。被淘汰对一名运动员的影响已经很大，对一个人来说，可能同样如此。所以我很好奇，球队出局后，你是怎么消化这一切的？毕竟当时有数百万人在看，这不是一件小事。

这确实不是一件小事。但我已经过了很多年这样的生活。幸运的是，就像我刚才说的，我度过了一个非常愉快的假期。这也是我应得的休息。我和家人、朋友待在一起，非常享受那段时光。

接下来大家自然会问：维吉尔还会继续为荷兰队效力吗？你从一开始就确定自己想继续，还是也有过犹豫？

我非常需要那个假期，好让自己从之前经历的一切中缓过来。之后与国家队主教练的会面，对我也很重要。我想知道他是怎么考虑的，而见面后几乎一秒钟，我就明白了他的想法。

他希望你留下。

是的。

那很好。你自己当时是否也觉得，至少还能在这里继续享受两年的时光？

是的。

对此没有过疑虑吗？

你看，这得把各方面放在一起考虑。当然，球队整体能否拿出成绩很重要，因为这不是我一个人的事，得靠大家一起努力。另外，就像你开头说的，随着新任国家队主教练到来，我们也要开启一个新的周期。但除此之外，其他方面同样重要。你总希望在一个重视你、也能让你感到快乐的地方踢球。我很期待未来至少两年在这里的日子。

那么，我不想替你下结论，但你是不是重新找到了热情？或者你会怎么形容现在的感受？

不是这样。经历了那段艰难的日子之后，我非常需要那个假期。但不只是比赛。比赛当然会在身体上带来很大影响。更重要的是心理上的影响，以及我们经历过的一切。我说的不是我个人，而是整个团队。我们会赢球，也会输球；除此之外，我们在俱乐部还经历了一些别的事。

嗯，我明白。你在俱乐部近距离经历了极其可怕的事。现在到了国家队，又遇到前任主教练妻子离世的事。我知道你经验丰富，但作为球队领袖，你还要照顾其他队员。这会不会让你觉得格外沉重？

沉重……你看，我不想让人觉得我很可怜，但我明白你的意思。

不，我完全不是那个意思。

不过，我当然能感受到那份责任。无论发生什么，这一点都不会改变，这也是我需要承担的。我也不想一直谈过去，比如去年发生了什么，或者其他那些事。我更想向前看，主教练也是这么想的。

说到向前看，明天又会是完全不同的情况。我们应该期待什么？

用英语怎么说来着？我想是“work in progress”——我们还在逐步磨合。这需要时间，我们也一直在努力。昨天我们训练了两次。第一天，我们就已经做了一些战术方面的工作，也开了几次会。今晚还会继续开会，稍后训练的强度也会再提高一些。总之，我们会全力以赴。